Внезапно наступившая зима заставила меня резко ускорится с вязанием носков. Из всех вязаных носков, что мне доводилось видеть и носить - эти самые лучшие! Они отлично сидят на ноге. Описание взяла на ravelry (http://www.ravelry.com/patterns/library/kalajoki) и изрядно намучилась с переводом на русский (ибо не сильна ни в вязании, ни в английском)Но теперь я с гордостью могу заявить: "Я их победила".
Winter came suddenly and I started to knit socks. Of all the knitting of socks that I've ever seen and worn - these are the best! They sit perfectly on the foot. I found the pattern on ravelry.com and I have had some problems with translation into Russian. But now I say - I did it!
Носки вяжутся на трех, а не на четырех как обычно, спицах. Это просто взрыв мозга! Сначала тяжело, но потом привыкаешь и даже становится удобно - весь рисунок на одной спице. Особый интерес для меня представлял мысок - он анатомичный! Я такой видела первый раз и конечно же мне было очень любопытно попробовать связать такой.
Socks are knitted with 3 needles. it's so unusual! At first it was hard, but then it got even easier. Anatomical toe was very interesting for me.I saw this the first time!
Теперь немножко техники: пряжа "Деревенька" 100% шерсть, 100грамм/100метров, спицы №3.
Yarn "Pastoral" 100% wool 100g\100m, double pointed needles 3mm. I am very pleased with the result.
На носки ушло чуть меньше 200 грамм - я вязала по инструкции и у меня вышли почти гольфы, можно делать паглинок короче и пряжи уйдет меньше. Я очень довольна - в таких носках можно ходить по снегу без сапог!
Фото немного корявые - снимать носки на себе - то еще удовольствие :)
Ну и напоследок, девочки, если оно вам надо - я возьму на себя смелость и подготовлю описание на русском :)
Не мерзните! Целую-обнимаю :)
